Die Ausstrahlung der Episoden begann am 9. April 2003 auf TV Tokyo und endete dort am 1. Oktober 2003. Die zweite Staffel wurde auf insgesamt sechs DVDs veröffentlicht.
| Nummer
|
Deutscher Name
|
Japanischer Name
|
Wichtige Ereignisse
|
Bild
|
| 020
|
Eine neue Herausforderung
|
Shinshō totsunyū! Chūnin shiken dattebayo (新章突入!中忍試験だってばよ)
|
Es haben keine Kämpfe stattgefunden
|
|
| 021
|
Wer seid ihr?? Alte und neue Rivalen
|
Nanore! Arawareta kyouteki tara!! (名乗れ!現れた強敵たち!!)
|
Eine kleine Auseinandersetzung zwischen Sakura, Sasuke, Naruto, Konohamaru und Kankurō, Temari und Gaara
|
|
| 022
|
Rock Lee gegen Sasuke Uchiha
|
Kiai 120%, Nau de rokku na chōsenjō! (気合い120％ ナウでロックな挑戦状!)
|
Sasuke Uchiha vs Rock Lee
|
|
| 023
|
Team 7, viel Glück!
|
Kechirase raibaru! Shinjin 9 zen'in shūgō (蹴散らせライバル!新人9人全員集合)
|
Kurze Auseinandersetzung zwischen Kabuto und Dosu
|
|
| 024
|
Kräfte sammeln! Die Chūnin-Auswahprüfung beginnt
|
Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken (いきなり失格?超難関の第一試験)
|
Es fand der erste Teil der Chūnin-Auswahlprüfung statt
|
|
| 025
|
Die zehnte Frage: Alles oder nichts?
|
Deta-toko shōbu! Funbari dokoro no 10 monme (出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目)
|
Es fand der erste Teil der Chūnin-Auswahlprüfung statt
|
|
| 026 - 027
|
Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens
|
Zettai hikken! Shi no mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! (絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!)
|
Es haben keine Kämpfe stattgefunden
|
|
| 028
|
Naruto der Schlangenbeschwörer
|
Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto (喰うか喰われるか!エサになったナルト)
|
Sasuke Uchiha und Naruto Uzumaki vs Oboro
|
|
| 029
|
Narutos Gegenangriff. Gib niemals auf!
|
Naruto hangeki! nigenēndattebayo! (ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!)
|
Naruto Uzumaki vs Orochimaru (1. Kampf)
|
|
| 030
|
Das Mal des Fluches
|
Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! (蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!)
|
Sasuke Uchiha vs Orochimaru (1. Kampf), Anko Mitarashi vs Orochimaru
|
|
| 031
|
Schwur der buschigen Augenbraue. Ewige Liebe und Schutz!
|
Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! (激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!)
|
Rock Lee, Sakura Haruno, Chōji Akimichi, Ino Yamanaka und Shikamaru Nara vs Dosu Kinuta, Kin Tsuchi und Zaku Abumi (1. Teil)
|
|
| 032
|
Allein gegen alle
|
Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata (サクラ咲く!決意の後ろ姿)
|
Rock Lee, Sakura Haruno, Chōji Akimichi, Ino Yamanaka und Shikamaru Nara vs Dosu Kinuta, Kin Tsuchi und Zaku Abumi (2. Teil)
|
|
| 033
|
Team 10 greift ein
|
Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!)
|
Rock Lee, Sakura Haruno, Chōji Akimichi, Ino Yamanaka und Shikamaru Nara vs Dosu Kinuta, Kin Tsuchi und Zaku Abumi (3. Teil), Sasuke Uchiha vs Zaku Abumi
|
|
| 034
|
Gaaras unglaubliche Kraft
|
Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku (赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力)
|
Gaara vs Shigure, Baiu und Midare
|
|
| 035
|
Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten!
|
Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu (のぞき見厳禁!巻き物の秘密)
|
Naruto Uzumaki vs Kagari, Mubi und Oboro Beginn
|
|
| 036
|
Wer sind die besseren Doppelgänger?
|
Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! (分身対決!オレが主役だってばよ!)
|
Naruto Uzumaki vs Kagari, Mubi und Oboro
|
|
| 037
|
Freundschaft, ein großes Wort!
|
Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nain! (第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!)
|
Es haben keine Wichtige Ereignisse stattgefunden
|
|
| 038
|
Viel zu viele Prüfungsteilnehmer!
|
Gōkakusha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!)
|
Sasuke Uchiha vs Yoroi Akadō Beginn
|
|
| 039
|
Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akadō -- das Duell
|
Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!)
|
Sasuke Uchiha vs Yoroi Akadō, Zaku Abumi vs Shino Aburame Beginn
|
|
| 040
|
Kakashi und Orochimaru: Von Angesicht zu Angesicht
|
Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru (一触即発!!カカシVS大蛇丸)
|
Zaku Abumi vs Shino Aburame , Gespräch zwischen Kakashi und Orochimaru, Misumi Tsurugi vs Kankurō Beginn
|
|
| 041
|
Erinnerung
|
Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo (ライバル激突!オトメ心は本気モード)
|
Misumi Tsurugi vs Kankurō, Sakura Haruno vs Ino Yamanaka Beginn
|
|
| 042
|
Ganz entschieden ein Unentschieden
|
Besuto batoru wa shānnarō!! (ベストバトルはしゃーんなろー!!)
|
Sakura Haruno vs Ino Yamanaka, Temari vs Tenten Beginn
|
|
| 043
|
Shikamarus Schatten
|
Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い)
|
Temari vs Tenten, Shikamaru Nara vs Kin Tsuchi, Naruto Uzumaki vs Kiba Inuzuka (1. Kampf) Beginn
|
|
| 044
|
Akamaru ohne Leine - Wer ist jetzt der Superhund?
|
Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?)
|
Naruto Uzumaki vs Kiba Inuzuka (1. Kampf) (1. Teil)
|
|
| 045
|
Die Überraschung kommt zum Schluss...
|
Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te (ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手)
|
Naruto Uzumaki vs Kiba Inuzuka (1. Kampf) (2. Teil), Hinata Hyūga vs Neji Hyūga Beginn
|
|
| 046
|
Ein Stammbaum, eine Fehde
|
Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!)
|
Hinata Hyūga vs Neji Hyūga (1. Teil)
|
|
| 047
|
Kleines Mädchen ganz groß
|
Akogare no hito no me no mae de!! (憧れの人の目の前で!!)
|
Hinata Hyūga vs Neji Hyūga (2. Teil)
|
|
| 048
|
Gaara gegen Rock Lee: Die Kraft der Jugend explodiert
|
Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! (我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!)
|
Rock Lee vs Gaara (1. Teil)
|
|
| 049
|
Die Acht inneren Tore
|
Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! (熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!)
|
Rock Lee vs Gaara (2. Teil)
|
|
| 050
|
Das Fünfte Tor: Ein großartiger Ninja ist geboren!
|
Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! (嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!)
|
Rock Lee vs Gaara (3. Teil),
Dosu Kinuta vs Chōji Akimichi Beginn
|
|
| 051
|
Dunkle Schatten
|
Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! (闇にうごめく影 サスケに迫る危機!)
|
Dosu Kinuta vs Chōji Akimichi
|
|
| 052
|
Starker Schüler, schwacher Trainer
|
Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!)
|
Ebisu wurde von Jiraiyas Kröte ausgeschaltet
|
|
Asian Kung-Fu Generation. Das Ending trägt den Titel "Harmonia" von 
